Publications

PUBLICATIONS GENERALES

L’Art nouveau en Europe aujourd’hui –Etat des lieux, 2000
Cet ouvrage illustré de photographies inédites livre une analyse critique de la situation du patrimoine Art Nouveau dans les villes partenaires du réseau, ainsi qu’une série de recommandations visant à améliorer les politiques de sauvegarde et de mise en valeur de ce patrimoine en Europe. Edité en français et anglais.

Brochures de présentation du Réseau Art Nouveau Network, 1999-2004
Deux brochures présentent le réseau lors de la Phase de lancement (1999-2001) et la Phase II  "Art nouveau en projet" (2001-2004). Chaque ville partenaire est présentée par un court texte introductif, des images et des contacts utiles.
Publiées dans une édition bilingue français-anglais.

Brochure de présentation du Réseau Art Nouveau Network, 2010-2015
Cette brochure présente les 15 partenaires et les actions du projet « Art nouveau & Ecologie » (2010-2015), ainsi que les 21 membres de l’Association Réseau Art Nouveau Network.
Dépliée, la couverture devient une affiche présentant le magnifique patrimoine Art nouveau des villes partenaires !
Sept versions et neuf langues sont disponibles en ligne:
Anglais-Français-Allemand     Anglais-Français-Néerlandais
Anglais-Français-Catalan       Anglais-Finnois-Allemand 
Anglais-Français-Italien         Anglais-Letton-Allemand
Anglais-Français-Slovène     

CATALOGUES D’EXPOSITION

Art nouveau en projet, catalogue de l’exposition, 2003
Cette publication accompagne l’exposition itinérante "Art nouveau en projet" en présentant des études de cas pour les différentes villes couvrant les trois thèmes majeurs: "Visions", "Disparition" et "Régénération". Publié en 2 versions bilingues: français-anglais, français- néerlandais. Disponible auprès du distributeur: Exhibitions International, Kol. Begaultlaan 17, 3012 Leuven, T: 016.296900, F: 016.296129
orders@exhibitionsinternational.be, www.exhibitionsinternational.be

Art Nouveau in Progress - Un Segle de modernisme a Europa, 2004
Edition spéciale du CoupDefouet, publiée par la Ruta Europea del Modernisme en collaboration avec le Réseau Art Nouveau Network.
Copyright: - Institut del Paisatge Urba i la Qualitat de Vida, Ajuntament de Barcelona, 2004. Publié dans une édition bilingue catalan-anglais.

 

Nova umetnost – vizije in resničnost/Art Nouveau in Progress, 2006
Exhibition’s abstract, for the travelling exhibition "Art Nouveau in Progress", during its Ljubljana visit. Published in collaboration with Ruta Europea del Modernisme. Published in a bilingual edition, English – Slovenian.

 

Art Nouveau in Progress, exhibitions leaflet for children, 2003
Small publication dedicated to children to accompany the travelling exhibition "Art Nouveau in Progress". The recto presents a short story linked to the Art Nouveau heritage in each partner city. The verso is a long poster which summarises the diversity of the Network.
Catalan: recto/verso, Dutch: recto/verso, English: recto/verso, Finnish: recto/verso, French: recto/verso, German: recto/
verso, Hungarian: recto/verso, Italian: recto/verso, Latvian: recto/verso, Norvegian: recto/verso, Slovenian: recto/verso
  Un monde étrange - Métamorphose et Hybridation dans l'Art nouveau et le symbolisme, catalogue de l'exposition, 2013
Catalogue accompagnant l'exposition "Natures de l'Art nouveau". Cette publication bilingue inclut les contributions de Teresa M Sala (Professeur d’histoire de l’art à l’Université de Barcelone, commissaire de l’exposition), Hélène Guéné (Professeur émérite d’histoire de l’art contemporain), Vincent Munier (photographe). Il rassemble 28 études de cas, proposées par chaque ville co-organisatrice. 
Français-Anglais, Français-Néerlandais
  Natures de l'Art nouveau, livret d'activités pour enfants de l'exposition, 2013
Ce livret accompagnant la visite de l’exposition "Natures de l'Art nouveau" et propose une série de petites activités à réaliser en compagnie de Phileas, petit botaniste explorateur. Livret broché, 16 pages en couleur, pour les enfants de 7 à 11 ans.
Français, Néerlandais, Finnois,
Allemand

LIVRETS EDUCATIFS

Night Book, 2006
Designed for children in primary school (age range from 8 years upwards), with basic reading skills, this activity book offers short stories on the role of dream and nightmare creatures in Art Nouveau, as well as a set of exercises and games, based on Art Nouveau objects, furniture and buildings. The publication also includes an overview of the Network and European projects. It concludes with a European map locating the partner's cities.
The body of the publication focuses on the visual representation of Art Nouveau, using an exercise to illustrate each partner city. Each city chose an appropriate example of art, craft or architecture for their pages.
English/French/Dutch version, English/Polish/Finnish version,
English/Spanish/Catalan version, English/Italian/Slovenian version,
English/Norwegian/German version, English/Latvian/Georgian version
Flora Book, 2004
Designed for children at junior primary school (age range from 9 years upwards), with good reading skills, this book offers short stories on the role of Flora in Art Nouveau decoration as well as a basic lesson on flower and plant names.The publication also includes an overview of the movement, the Network, European projects and two activities: How do you make a flower press? How do you make a frieze? It concludes with a European map locating the partner's cities.
The body of the publication focuses on the visual representation of Art Nouveau, using a plant and Art Nouveau designs to illustrate each partner city. Each city chose an appropriate example of art, craft or architecture for their pages. The publication is available in 11 languages and is printed in five versions, each in three languages!
Dutch/English/French version, Finnish/English/Catalan version, German/English/Norwegian version, Latvian/English/Hungarian version, Slovenian/English/Italian version
Activity Book, 2003
Designed for children in primary school (age range from 6 years upwards), with basic reading skills, this sketchbook offers a set of exercises and games, based on Art Nouveau objects, furniture and buildings. The publication also includes overview of the movement, the Network and European projects. It concludes with a European map locating the partner's cities. The body of the publication focuses on the visual representation of Art Nouveau, using a game or an exercise to illustrate each partner city. Each city chose an appropriate example of art, craft or architecture for their pages. The publication is available in 11 languages and is printed in five versions, each in three languages!
Catalan/English/Finnish version, French/English/Dutch version, Italian/English/Slovenian version, Latvian/English/Hungarian version, Norvegian/English/German version
Newspaper 2, 2004
Aimed at the lower classes of secondary/comprehensive school, it contains articles on each partner city. Each page - richly illustrated - describes the individual context in which Art Nouveau appeared in each partner city; specific examples of Art Nouveau and definitions on heritage vocabulary. In sympathy with European diversity, texts are written in the native language of each partner, and accompanied by a translation of the all the partner's languages. For example, in the French version - distributed in Brussels and Nancy - all the French text will be doubled with an English text for Glasgow, a Finnish text for Helsinki, an Italian text for Varese etc.
Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Latvian, Norvegian, Slovenian
Newspaper 1, 2003
Aimed at the upper classes of secondary/comprehensive school, it contains articles on each partner city. Each page - richly illustrated - describes the individual context in which Art Nouveau appeared in each partner city; specific examples of Art Nouveau and other interesting information. In sympathy with European diversity, texts are written in the native language of each partner, and accompanied by a translation of the all the partner's languages. For example, in the French version - distributed in Brussels and Nancy - all the French text will be doubled with an English text for Glasgow, a Finnish text for Helsinki, an Italian text for Varese etc.
Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Latvian, Norvegian, Slovenian
Series of posters, 2003
A set of 13 posters was made to announce the Network's actions for schools. Following a common graphic theme, each city presented two images of its Art Nouveau heritage. Than background was chosen from the Network image bank, made during the launch phase, while the other image was chosen to attract children. These very decorative images were designed to be displayed inside classrooms where by children could become visually familiar with European aesthetics of architecture, art and crafts. Each poster is bi-lingual and shows information in the local language and in French or English. The set of posters also emphasizes European heritage and its linguistic richness.
Ålesund, Barcelona, Budapest, Bruxelles-Brussel, Glasgow, Helsinki, Ljubljana, Nancy, Reus, Rīga, Terrassa, Provincia di Varese, Wien
Series of activity sheets, 2003-2006
Made for teachers and guides, this guide shows a series of ideas, exercises and games to enable a coherent and original discovery of Art nouveau. Interactive visits are proposed to discover Art Nouveau at the level of individual objects, collections, museums, a building or a neighbourhood. Stimulating the sense was a prime objective; the proposed exercises were created to require only minimal preparation or materials. Thus they are accessible to every teacher or guide who wants to work interactively! Educators and guides can use the ideas that are generated by this tool for example during other heritage or arts projects that involve young people.
Catalan, Dutch, English, French, Norwegian, Spanish, Slovenian
PROCEEDINGS OF SYMPOSIUMS



Art Nouveau en projet, Wien 24-25, October 2002
Axé sur le même thème que l'exposition "Art nouveau en projet ", ce colloque international propose une analyse des modes de transmission du patrimoine Art nouveau à travers le XXe siècle, en retraçant l'histoire de sa redécouverte progressive et en soulignant les problématiques actuelles de sauvegarde et de mise en valeur. Un large éventail d'exemples européens illustre la fortune critique de ce patrimoine encore en danger, ayant subi à des degrés divers la logique de l'oubli et de la disparition ou bénéficiant aujourd'hui d'opérations de réhabilitation et de transformation.
Programme en français et anglais
Actes en français et anglais 

With the support of the Culture Programme of the European Union

Responsible publisher: Arlette Verkruyssen, General Director,
Ministry of the Brussels Capital Region Department of Spatial Planning and Housing,
Rue du Progrès 80 b 1, 1035 Brussels - Belgium