Izobraževalno gradivo

Nočna knjiga, 2006
Delovni zvezek, namenjen otrokom v osnovni šoli (od 8 leta naprej), ki obvladajo osnove branja, vsebuje kratke zgodbe o vlogi sanjskih bitij in pošasti v motiviki art nouveauja ter niz vaj in igric, ki se navezujejo na artnouveaujevske predmete, pohištvo in stavbe. Poleg tega je v njej najti informacije o mreži in njenih evropskih projektih ter zemljevid, na katerem so vrisana vsa partnerska mesta.
Bistveni del knjižice je slikovno gradivo, ki skupaj z vajo ali igrico prikazuje art nouveau v partnerskih mestih. Vsako od njih je izbralo enega izmed sanjskih likov, ki nastopa v delih domačih umetnikov, obrtnikov in arhitektov tega časa.

Angleško/Francosko/Holandska različica, Angleško/Poljsko/Finska različica,
Angleško/Špansko/Katalonska različica,Angleško/Italijansko/Slovenska različicaAngleško/Norveško/Nemška različicaAngleško/Latvijsko/Madžarska različica
Knjižica o rastlinah, 2004
Delovni zvezek, namenjen otrokom osnovnih šol (od 9. leta naprej), ki že dobro obvladajo branje, ponuja kratke zgodbe o vlogi rastlinskih motivov v okrasju art nouveauja in osnovni pouk o rastlinskih in cvetličnih imenih. Poleg tega knjižica vsebuje kratek pregled gibanja, mreže, evropskih projektov in dve praktični nalogi: kako izdelati stiskalnico za herbarij in kako narisati okrasni friz. Sklepa jo zemljevid Evrope z vrisanimi partnerskimi mesti.
Bistveni del knjižice je slikovno gradivo, ki skupaj z vajo ali igrico prikazuje, kako so umetniki, obrtniki in arhitekti v partnerskih mestih uporabljali rastlinske oblike v svojih artnouveaujevskih delih. Knjižica je na voljo tudi v tiskani obliki, v petih trijezičnih različicah, skupaj v 11 jezikih.

Angleško/Holandsko/Francoska različicaAngleško/Finsko/Katalonska različicaAngleško/Nemško/Norveška različicaAngleško/Latvijsko/Madžarska različica, Angleško/Slovensko/Italijanska različica
Vodnik za otroke, 2003
Ta vodnik in pobarvanka je namenjen otrokom osnovnih šol (od 6. leta naprej), ki obvladajo osnove branja. Vsebuje niz vaj in igric, ki se navezujejo na artnouveaujevske predmete, pohištvo in stavbo. Poleg tega je v knjižici najti informacije o mreži in njenih evropskih projektih ter zemljevid, na katerem so označena vsa partnerska mesta.
Bistveni del knjižice je slikovno gradivo, ki skupaj z vajo ali igrico prikazuje art nouveau v partnerskih mestih. Vsako od njih je izbralo značilen primer domačega umetniškega, obrtnega ali arhitekturnega dela, ki je nastalo v tem času.Knjižica je na voljo tudi v tiskani obliki, v petih trijezičnih različicah, skupaj v 11 jezikih.

Katalonsko/Angleško/Finska različica, Francosko/Angleško/Holandska različica, Italijansko/Angleško/Slovenska različica, Latvijsko/Angleško/Madžarska različica, Norveško/Angleško/Nemška različica
Časopis 2, 2004
Namenjen je dijakom srednjih šol in vsebuje članke o vseh partnerskih mestih. Bogato ilustrirani članki opisujejo časovni in družbeni okvir, v katerem je nastalo novo umetnostno gibanje, posebnosti art nouveauja v posameznih partnerskih mestih ter značilna umetniška, obrtniška ali arhitekturna dela.
V želji, da bi prikazali evropsko raznolikost, smo besedila natisnili v jeziku, ki ga govorijo v predstavljenem mestu, zraven pa je vsak partner natisnil svoj prevod. Tako v slovenski različici časnika prevode vseh člankov v slovenščino spremlja, npr., angleško besedilo za Glasgow, finsko za Helsinke, italijansko za Varese itd.

Katalonski, Holandski, Angleški, Finski, Francoski, Nemški, Madžarski, Italijanski, Latvijski, Norveški, Slovenski
Časopis 1, 2003
Namenjen je dijakom srednjih šol in vsebuje članke o vseh partnerskih mestih. Bogato ilustrirani članki opisujejo časovni in družbeni okvir, v katerem je nastalo novo umetnostno gibanje, posebnosti art nouveauja v posameznih partnerskih mestih ter značilna umetniška, obrtniška ali arhitekturna dela.
V želji, da bi prikazali evropsko raznolikost, smo besedila natisnili v jeziku, ki ga govorijo v predstavljenem mestu, zraven pa je vsak partner natisnil svoj prevod. Tako v slovenski različici časnika prevode vseh člankov v slovenščino spremlja, npr., angleško besedilo za Glasgow, finsko za Helsinke, italijansko za Varese itd.

Katalonski, Holandski, Angleški, Finski, Francoski, Nemški, Italijanski, Latvijski, Norveški, Slovenski
Plakati, 2003
Za napovedovanje akcij mreže po šolah smo natisnili serijo 13 plakatov. Imajo skupno grafično podobo, partnerska mesta pa na svojih prikazujejo dve deli iz lastne artnouveaujevske dediščine.
Te zelo dekorativne slike naj bi bile obešene v razredih, tako da bi otrokom postala evropska estetika v arhitekturi, umetnosti in umetni obrti vizualno domača.
Informacije na plakatih so dvojezične, napisane v lokalnem jeziku in francoščini ali angleščini. Plakati zato prikazujejo raznoliko kulturno dediščino Evrope in hkrati njeno jezikovno bogastvo.

Ålesund, Barcelona, Budapest, Bruselj, Glasgow, Helsinki, Ljubljana, Nancy, Reus, Rīga, Terrassa, Pokrajina Varese, Dunaj
Delovni listi, 2003-2006
Delovne liste smo pripravili v pomoč učiteljem in vodnikom. Prikazujejo ideje, vaje in igre, ki jih je mogoče uporabiti za celovito, domiselno in zabavno odkrivanje art nouveauja. Za spoznavanje artnouveaujevskih predmetov, zbirk, muzejev, stavb in mestnih območij predlagamo interaktivne obiske, glavni namen predlaganih aktivnosti je namreč ostriti in spodbujati čutno zaznavanje. Vaje in igre, ki naj to podpirajo, zahtevajo kar najmanj priprave in potrebščin, tako da si lahko z njimi pomaga vsak učitelj ali vodnik, ki želi delati interaktivno. Vzgojitelji in vodniki lahko ideje, ki se jim porajajo ob delu s tem pomaglom, koristno uporabijo tudi pri drugih projektih, povezanih z umetnostjo in kulturno dediščino.
Katalonski, Holandski, Angleški, Francoski, Norveški, Španski, Slovenski

 

With the support of the Culture Programme of the European Union